科斯迪安（让-保罗?卢弗Jean-Paul Rouve 饰）是一名鸟类研讨学者，关于鸟类学的酷爱让他将一生的精力都投入到了这个范畴之中。失去了爸爸妈妈的白额雁无法学习迁徙的技巧，所以科斯迪安决议驾驭轻航指引幼鸟们从挪威迁徙到目的地法国。但是，在向巴黎博物馆申请经费时，科斯迪安却遭到了回绝。 托马斯（路尔斯?瓦兹奎兹 Louis Vazquez 饰）来到了父亲的农舍休假，刚开始，这个男孩并不了解为什么科斯迪安总是如此的关怀鸟类，但随着时刻的推移，托马斯也逐渐被奇特的鸟儿所招引。一天，科斯迪安震动的发现，托马斯私自驾驭轻航踏上了引导鸟类迁徙的旅途。
